Marranas, Marrana e Marrano são apelidos com origem comum, talvez de marrano, nome injurioso dado a Judeus e Mouros. Marrana foi antiga alcunha aplicada a cristãos-novos. Foram recebidos do espanhol, como indica o facto de não conterem as nasais ão e ã, próprias do português.