O étimo de cruz é o latim cruce-. As expressões que cita significam "pregado numa cruz".
Por outro lado, e para mais larga informação, a cruz é um dos símbolos atestados desde a mais alta antiguidade, e a tradição cristã enriqueceu prodigiosamente o seu simbolismo. A cruz simboliza o Crucificado, o Cristo, o Salvador, o Verbo, a segunda pessoa da Trindade.