Consulta à/consulta sobre - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Consulta à/consulta sobre

Na página de consulta do I.R.S. da Direcção Geral de Contribuições e Impostos, na Internet, escreve-se: "consulta à situação". Não seria preferível a forma "consulta da situação"?

A. G. T. M. Lisboa, Portugal 2K

É preferível «consulta à situação». No entanto, falta o contexto em que se insere a expressão. Provavelmente, com a frase toda, a forma melhor seria «consulta sobre a situação».

Carlos Marinheiro