A grafia de Seul, capital da Coreia do Sul
Como se escreve correctamente o nome da capital sul-coreana: "Seul", ou "Seúl"? Eu sempre escrevi "Seúl", pois julgo que sem o acento lê-se como um monossílabo, devido ao ditongo "eu".
Resposta
Rebelo Gonçalves regista Seul, sem acento gráfico.
A regra ortográfica que justifica esta grafia é a Base XIV das normas portuguesas e a obs. 1.ª da alínea 4.ª da Base XII da norma brasileira:
Dispensa-se acento agudo nas vogais tónicas i e u de palavras oxítonas ou paroxítonas, quando precedidas de vogal que com elas não forma ditongo e seguidas de l.
A prosódia de Seul é feita com hiato, em duas sílabas: ¦se-ul¦, com o grafema u funcionando como vogal tónica. A existência do grafema l depois de u determina a diérese do ditongo eu, dispensando o acento.
A regra é a mesma que no caso de paul e Raul.
Novo acordo
Termos para Portugal e Brasil: Sem alteração
