Em português é só Pã, a grafia "Pan" é inexacta em todos os casos. Na língua portuguesa, an, com valor de ã, só se usa em situação inicial ou medial (andar, manteiga, alavanca, gancho). Quanto à segunda parte da pergunta, obviamente que é flauta-de-pã.