Em português é só Pã, a grafia "Pan" é inexacta em todos os casos. Na língua portuguesa, an, com valor de ã, só se usa em situação inicial ou medial (andar, manteiga, alavanca, gancho). Quanto à segunda parte da pergunta, obviamente que é flauta-de-pã.
A grafia de Pã
Gostaria de saber qual destes termos é realmente português, ou se são ambos: Pã ou Pan? Qual deles é mais correcto usar? Pan é usado por influência inglesa (ou de outra língua qualquer)? Já agora, flauta-de-pã ou flauta-de-pan?
Vasco Arriaga e Cunha
Estudante
Portugal
5K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
4 de novembro de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
