A consulente praticamente dá a explicação. Se a despeito de se refere apenas a um nome, faz-se a contracção da preposição de com o artigo: (1) A despeito da relação de consumo, ainda há critérios. Mas se a locução em causa é seguida por uma expressão nominal (ex.: «a relação de consumo») que pertence a uma frase, então não se faz a contracção: (2) (2) A despeito de a relação ser de consumo, ainda há critérios.
«A despeito de» com nomes e orações não finitas
Tenho dúvida acerca da expressão «a despeito de». Não sei se devo, em todas as frases, fazer a conjunção da preposição «de» com o artigo que a segue. Sei que se escreve: «a despeito do amor que Maria sentia, ela foi capaz de abandoná-lo.» Não sei, no entanto, como eu escreveria a seguinte frase: «a despeito “de a” relação ser de consumo» ou «a despeito “da” relação ser de consumo». Isso porque, no exemplo sobre o amor, a expressão «a despeito de» está se referindo ao substantivo «amor». No entanto, no caso da minha dúvida, a expressão refere-se a toda a frase, ou seja, diz respeito a um fato, o fato de a relação ser de consumo. Gostaria de saber a forma correta, bem como a explicação gramatical. Agradeço imensamente a atenção,
Luciana Mazzini
Portugal
4K
Carlos Rocha
7 de junho de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
