Se disser redondo, o adjectivo está empregado como advérbio, no sentido de redondamente. Claro que redonda é o adjectivo no feminino a concordar com cerveja.

Só quem a bebe deve saber o que fica melhor!