Com certeza, «ret.» está por retórica, e grande, neste domínio, aplica-se ao estilo sublime, imponente. O advérbio etimologicamente só se aplica em relação à origem (aos étimos, latinos ou não) das palavras.
A abreviatura de retórica
Em José Pedro Machado, "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa", Livros Horizonte, 4.ª ed., Lisboa, 1987, III vol., p.172, na entrada "Grande", observa-se "«... de idade avançada; ret., o estilo sublime, estilo de grandes proporções, imponente»".
Nas Abreviaturas e Siglas (págs. 11 a 19, do mesmo dicionário), não consta a abreviatura "ret.".
Poderá esta ser a abreviatura de retórica? E, então, dizer-se que, em retórica, etimologicamente, "grande" significa «o estilo sublime, estilo de grandes proporções, imponente»?
António Vargues Contreiras
Profissional do Ambiente e Ord. do Território
Faro, Portugal
4K
F. V. Peixoto da Fonseca (1922-2010)
28 de abril de 2005
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
