A primeira forma é a usual, talvez porque já se vai a caminho de duas toneladas. Contudo, parece-me mais correcto dizer uma tonelada e trezentos quilos, ou então mil e trezentos quilos. O singular também é admissível, portanto, se se disser uma tonelada e três décimas ou uma tonelada vírgula três.