A frase que apresenta está correcta. Penso que fazer mais coisas do que o Paulo pedia ou mais do que aquelas coisas que o Paulo pedia transmitem a mesma ideia: comparar o que o Paulo pediu com o que foi realmente feito. Estamos, de facto, a comparar quantidades.
«… mais do que...»
Topo frequentemente com um comparativo deste género:
«Paulo pediu-lhe que fizesse mais do que ele pedia.»
Não no sentido de o outro fazer mais das coisas que Paulo pedia; mas de fazer mais do que aquelas coisas que Paulo pedia.
Pergunto: É aceitável esse comparativo «mais do que ele pedia», no sentido de «mais do que aquelas coisas que ele pedia»?
O comparativo de superioridade, neste caso que está em causa um termo de comparação de quantidade, é «mais do que», não é verdade? Estarei certo?
J. Pinheiro
Faro, Portugal
5K
Marta Pereira
13 de março de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
