1. A terminação "am" só aparece nas formas verbais: eles cantam, eles conversam, que eles digam, que eles partam, etc.
2. A terminação "ão" aparece:
a) em substantivos: aclamação, botão, cartão, carvão, chão, colchão, comoção, compaixão, dimensão, dragão, feijão, gestão, grão, ilusão, integração, irmão, Japão, leilão, lição, mansão, nação, noção, opção, padrão, patrão, peão, pensão, perdão, pião, porção, prisão, pressão, razão, refeição, tostão, vocação, etc.;
b) em adjectivos: brincalhão, chorão, comilão, fanfarrão, intrujão, refilão, etc.;
c) em substantivos e adjectivos no grau aumentativo: rapagão; grosseirão, parvalhão, solteirão, valentão, etc.;
d) em advérbios: então, não, quão, tão;
e) em alguns verbos, na 3.ª pessoa do plural do presente do indicativo: eles são, eles estão, eles vão, eles hão-de;
f) na 3.ª pessoa do plural do futuro do indicativo de todos os verbos: eles cantarão, eles farão, eles partirão, eles porão, etc.