A grafia de «chá verde»
Pergunta: Qual é a forma correta "chá-verde" ou "chá verde"?Resposta: A forma que encontramos dicionarizada é chá verde, sem recurso a hífen.
A questão talvez se levante por se tratar de um nome + adjetivo. Compostos semelhantes, em algumas situações, fixaram-se na língua com o uso de hífen, como são os caso de diretor-geral, diretor-adjunto, diretor-desportivo,...
Textos publicados pela autora
Novos conceitos nas relações amorosas
Red flag, green flag e limerência
Nas redes sociais surgem expressões, trazidas do século XVII, como red flag e green flag que se associam a aspetos negativos ou positivos das relações amorosas. Mas será que a forma aportuguesada destas expressões tem a mesma forma que as expressões inglesas? A esta questão responde a consultora Sara Mourato, num texto onde reflete sobre a origem, uso e aportuguesamento de red flag e green flag e sobre a emergência do termo...
O uso do verbo enumerar
Pergunta: Em relação ao verbo enumerar, é possível admitir-se uma ocorrência/construção com a preposição em?
«As qualidades que o pai enumerou NOS filhos eram muitas.»
Obrigado.Resposta: É um uso pouco rigoroso, porque o que a frase parece querer dizer é que a enumeração é relativa aos filhos.
Sendo assim, sugere-se:
(1) «As qualidades que o pai enumerou sobre os filhos eram muitas.»
(2) «As qualidades que o pai enumerou quanto aos filhos eram muitas.»
(3) «As qualidades que o...
A pronúncia de estela
Pergunta: Gostaria de saber como se pronuncia, no Brasil, a palavra estela (monumento funerário), visto que em Portugal há – creio – somente uma pronúncia.
Dizemos [estéla] ou [estêla]?
Pergunto, pois, o nome próprio feminino Estela, pronunciamo-lo [é], mas a palavra estrela, semelhante, é [ê].Resposta: De acordo com o Portal da Língua Portuguesa, há duas pronúncias possíveis (de acordo com a norma-padrão) para estela, cada uma delas...
