Indagar, etc.
Pergunta: Ultimamente, ouve-se com frequência crescente a utilização das partículas à frente de verbos como indagar, averiguar, saber, aferir, perguntar, em expressões como «É preciso aferir da seriedade das afirmações proferidas», «Para averiguar do seu grau de pureza», «Indagar das suas intenções», etc.
Não seria mais correcto dizer-se, por exemplo, «indagar as suas intenções» ou «indagar acerca das suas intenções» ou ainda «indagar sobre as suas intenções»?
Ou o que está aqui em causa é...
Textos publicados pelo autor
Porque não "Washingtónia"?
Pergunta: A propósito da resposta Davos, Ratisbona, etc, pergunto: porque não Washingtónia?Resposta: Impossível, caro consulente.
Vejamos que: Washingtónia e Nova Iorque não se encontram nas mesmas circunstâncias.
Em Washingtónia, temos, apenas a tentativa de adaptação à nossa língua. Em Nova-Iorque, temos, por um lado, a tradução perfeita do elemento inglês "New", por outro, a adaptação fonética...
Gosto (gô) e gosto (gó)
Pergunta: A minha pergunta não foi respondida. Eu sei como se pronuncia a palavra «gosto» (/gósto/ ou /gôsto/). O problema é que se tentarmos ler a expressão «gosto de aventura» não sei qual a pronúncia (e respectivo significado) que se deve escolher. Fica-se dependente do contexto... E se não houver contexto? Fica indefinido o significado... Porque não se usa acento?Resposta: Determinado vocábulo só tem significado bem definido quando inserido num contexto e/ou numa situação bem definida. Para isso, tem a situação de se...
Aerossol
Pergunta: Sou estudante universitário e, no curso que frequento (Farmácia), aparece frequentemente o termo aerossol no plural. A minha pergunta é esta: O termo «aerossoles» estará correcto? Não seria mais correcto dizer, ou melhor, escrever «aerossois»? Tal como o sal ou o sol têm como plural, respectivamente, «sais» ou «sois». Já tentei esclarecer esta minha dúvida com alguns docentes. Uns dizem-me que ambas as expressões são possíveis, ou seja, tanto se pode...
