Trabulo
Pergunta: Gostaria de saber a origem do nome de família Trabulo.Resposta: Este antropónimo provém da antiga alcunha Trabulo, proveniente do substantivo masculino trabulo, «cana do milho depois de se ter tirado a espiga». Outro significado é o de «serra grande para troncos de árvore». Provém do latim trabe(m), «trave» + o sufixo -ulo, com sentido diminutivo....
Textos publicados pelo autor
Como
Pergunta: Gostaria de ser informado acerca de como pronunciar o advérbio «como» que indica comparação e pode ser advérbio interrogativo em «como vais?».
Esta dúvida aparece porque no Norte de Portugal se pronuncia /cumu/ e eu penso que será tal como a forma do verbo comer na 1ª pessoa do presente «como», pois são palavras homónimas.Resposta: Esta palavra, quer seja conjunção quer verbo, pronuncia-se sempre /cômo/. Não devemos tascar de errónea a pronúncia /cumo/, porque é um regionalismo ortoépico....
Completitude
Pergunta: Numa resposta a uma pergunta, o Sr. José Neves Henriques usou o termo «completitude» numa referência, segundo creio, à propriedade de (no caso concreto, o contexto) ser completo. Gostaria de ser esclarecido quanto à origem etimológica de tal vocábulo e à relação deste com o termo «completude» que tenho usado na acepção acima referida e como tradução do inglês "completeness".Resposta: Esta palavra é formada de completo + tude, sufixo de origem latina que significa...
Unidades de medida
Pergunta: Está correcto dizer «1000 volt»? Eu sou estudante de Engenharia e sempre ouvi dizer «12 ohms», mas penso que está incorrecto! Ao dizer «10 metro», será correcto? Quanto a escrever, é «12 volts» ou «12 volt»?Resposta: Sim, as unidades de medida têm plural. Ninguém diz «cinco "litro" de água», «trinta "quilómetro"», «dez "metro"»,etc., mas sim cinco litros, etc. É assim na linguagem comum. As palavras ohm e volt já se encontram aportuguesadas respectivamente...
