Pergunta:
Numas fichas de ortografia vinham os seguintes exemplos (damos/dá-mos, entregamos/entrega-mos, devolvemos/devolve-mos, compramos/compra-mos):
1. «Nós damos um prémio a quem realizar essa proeza. Tens os documentos? Então dá-mos.»
2. «Se encontrares esses objetos, entrega-mos imediatamente. Nós entregamos o trono a quem conseguir arrancar a espada.»
3. «Assim que acabares de ler os livros que te emprestei, devolve-mos. Quando acabarmos, devolvemos tudo.»
4. «Habitualmente, compramos todos os livros sobre a lenda do rei Artur. Esses livros são difíceis de encontrar. Se os vires, compra-mos.»
Pode utilizar-se estas expressões: compra-mos, dá-mos, entrega-mos, devolve-mos?
Resposta:
Compra-mos, dá-mos, entrega-mos e devolve-mos são formas corretas dos verbos comprar, dar, entregar e devolver conjugados pronominalmente, em que ocorrem casos de contração de dois pronomes — -mos —, sendo um de objeto indireto (me) e outro de objeto direto (os): me + os = mos.
Se tivermos em conta os exemplos da ficha que nos apresenta, verificam-se as diferenças entre as formas verbais:
1. Nós damos (1.ª pessoa do plural do presente do indicativo da forma regular do verbo dar) vs. dá-mos = tu dá-me [a mim] + os [os documentos] (2.ª pessoa do singular do imperativo do verbo dar conjugado pronominalmente).
2. Entrega-mos = tu entrega-me [a mim] + os [os objetos] (2.ª pessoa do singular do imperativo do verbo entregar conjugado pronominalmente) vs. Nós entregamos (1.ª pessoa do plural do presente do indicativo da forma regular do verbo entregar).
3. Devolve-mos = tu devolve-me [a mim] + os [os livros] (2.ª pessoa do singular do imperativo do verbo devolver conjugado pronominalmente) vs. Nós devolvemos (1.ª pessoa do plural do presente do indicativo da forma regular do verbo devolver).
4. Compramos = nós compramos (1.ª pessoa do plural do presente do indicativo da forma regular do verbo <...