«Não perder pela demora»
Pergunta: Gostaria de saber o que significa a expressão «esperar pela demora».
Muito obrigada.Resposta: A expressão correcta, que é também a que está dicionarizada, é «não perder pela demora», que significa «ter o castigo certo ainda que tarde» (Dicionário de Expressões Populares Portuguesas; cf. também Orlando Neves, Dicionário de Expressões Correntes)....
Textos publicados pelo autor
Hipérbole em «porem-se os cabelos em pé»
Pergunta: «Santa Maria, até se me puseram os cabelos em pé ao eco do nosso brado, ali ao meio do ermo.» Hipérbole?Resposta: «Ficar com os cabelos em pé» ou «ter os cabelos em pé» é, de facto, uma hipérbole ou um exagero, para tornar mais sugestiva a referência a sentimentos de medo, pânico ou terror....
O plural de pombo-correio
Pergunta: Qual o plural de pombo-correio?Resposta: Não é consensual o plural de pombo-correio. Uns dicionários consignam pombos-correio, outros, pombos-correios. Diga-se que ambos os plurais são legítimos: pombos-correio, porque são um tipo de pombos que são como o correio; pombos-correios, porque, além de pombos, são correios (isto é, quem leva o correio). Não é de admirar que o Dicionário Eletrônico Houaiss aceite como plural de pombo-correio as duas formas:...
A pronúncia de pão de forma e de sobretudo
Pergunta: Gostaria de saber como se pronunciam as palavras pão de forma e sobretudo? "Fórma", ou "f(ô)rma"? "Sobretudo", ou "subretudo"?Obrigada pelo esclarecimento.Resposta: Pão de forma tem o o fechado, /fôrma/. Sobretudo pronuncia-se com o o da primeira sílaba fechado (como u)....
Concordância em «Migalhas é pão»
Pergunta: Gostaria de saber se a frase «migalhas é pão» está correcta.
Foi uma das perguntas do 1.º teste do CNLP de 2007 e na respectiva correcção, contra tudo o que vem recomendado pela Nova Gramática Portuguesa de Lindley Cintra e Celso Cunha quanto às «regras de concordância verbal», foi considerada, pela organização, como resposta certa porque «quando se trata de um sujeito impessoal o verbo concorda com o predicativo, para além de a frase ser já um provérbio»...
Que comentário vos merece esta apreciação?Resposta: Não há...
