A pronúncia de bosão
Pergunta: Gostaria de lhes perguntar: qual é a pronúncia correta de bosão? A minha dúvida é quanto à pronúncia do primeiro o.Resposta: Em português de Portugal, recomenda-se a pronúncia "busão" (cf. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora), uma vez que esse o se encontra em sílaba átona e fica assim sujeito à regra de neutralização do vocalismo átono. No entanto, a referida regra tem várias exceções atualmente, pelo que não é de admirar que...
Textos publicados pelo autor
O advérbio abaixo e a concordância
Pergunta: Na expressão «montagem da estrutura abaixo descrita», a palavra abaixo está correta? Deveria ser abaixa, já que estrutura é um substantivo feminino? A confusão surgiu depois de o processador de texto Word, da Microsoft, ter dado a frase acima como errada gramaticalmente, explicando que teria de haver concordância entre sujeito e predicado.Resposta: A forma abaixo é um advérbio e, como tal, é uma palavra invariável, ou seja, não tem de...
Austeritário
Pergunta: Austeritários, adjetivo de austeridade, que ouvi usado numa crónica da eurodeputada Ana Gomes, na Antena 1: «medidas austeritárias», «tempos austeritários».
Austeritário está bem formado, creio, mas não encontro ainda dicionarizado — ao contrário, por exemplo, de securitário, outra palavra muito ouvida e lida nestes árduos tempos que correm. Gostava de ler algo sobre isto no Ciberdúvidas.
Agradecido.Resposta: A palavra...
O particípio passado de trazer
Pergunta: Gostaria de saber se a frase «Deveria ter trago a carteira» é uma frase que se possa considerar certa.
Obrigada.Resposta: Não, deve dizer e escrever «ter trazido», porque o particípio passado de trazer é trazido.
A forma participial "trago", tal como "chego", não é aceite pela norma, mas não é desconhecida da linguística descritiva, por exemplo, em estudos sobre o português do Brasil. Leia-se o seguinte comentário da investigadora Lúcia Lobato ("Sobre a Forma do Particípio...
O significado de defenestrar
Pergunta: Gostava de saber se a palavra defenestrar existe e, caso exista, qual o seu significado.Resposta: Defenestrar é um verbo transitivo («defenestrar alguém») que significa «lançar violentamente de uma janela ou varanda para a rua» (Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora) ou, em sentido figurado, «livrar-se de alguém» (Dicionário Priberam da Língua Portuguesa).
Os dicionários gerais divergem quanto à etimologia deste verbos: uns, como o...
