«Leite desnatado em pó», ou «leite em pó desnatado»?
Pergunta: [Nos comentários a um artigo num blogue], estamos a discutir qual a forma correta «leite em pó desnatado», ou «leite desnatado em pó»? «Leite em pó» é um substantivo, e magro, o adjetivo que o classifica? Qual é a forma correta? Ou serão as duas corretas?Resposta: Não parece haver uma resposta inequívoca a esta pergunta, porque é difícil:a) definir uma hierarquia semântica entre os classificadores (o particípio adjetival desnatado e o sintagma preposicional «em pó»);b)...
Textos publicados pelo autor
A origem do apelido Ideias
Pergunta: Gostaria de saber qual a origem do apelido Ideias.Resposta: É bem provável que Ideias, como apelido, tenha origem numa alcunha (no Brasil, apelido). Pode acontecer que uma pessoa seja conhecida numa aldeia ou num bairro por «o/a Ideias», porque, por exemplo, se evidencia por ser criativa ou por ter uma imaginação fértil («está sempre com ideias» = com inventos ou invenções).
Esta parece ser a hipótese de José Pedro Machado, que, no seu Dicionário Onomástico...
A grafia de palavras com o prefixo re: rerromanização
Pergunta: "Re-romanização" ou "rerromanização"?Resposta: Deve escrever-se rerromanização.
O prefixo re- liga-se sempre sem hífen à palavra a que se associa. Se a palavra prefixada começar por:
a) r ou s, dobram-se estas consoantes: re + ratificar -> rerratificar; re + surgir -> ressurgir;
b) h, suprime-se esta...
O género das siglas GIF, JPEG, PNG (formatos de ficheiro de imagem)
Pergunta: A palavra GIF (referente ao formato de imagem .gif ) é do género masculino ou feminino?
Obrigado.Resposta: Tendo em conta que se trata de formatos de imagem digital, depreende-se que se usa no masculino, porque a palavra formato é desse género: «o GIF», «o JPEG», «o PNG». Note, no entanto, que estas siglas do inglês, embora usadas em português, ainda não têm um uso gramatical estabilizado em português.
Mesmo assim, cabe observar que a lista Abreviaturas e Siglas da Porto Editora (disponível...
Pombeiro e pombal
Pergunta: Ouvi recentemente alguém chamar "pombeiro" a um pombal. Mas alguns dicionários que consultei apresentam estas palavras como tendo significados muito diferentes. Surgiu-me, portanto, a seguinte dúvida: pode-se, em algum caso, atribuir a designação "pombeiro" a um pombal?Resposta: Nos dicionários gerais e especializados a que temos acesso, não se regista pombeiro como sinónimo de pombal. No entanto, em galego, regista-se pombeiro como uma variante de...
