«Creme refirmante»
Pergunta: Como se diz? «Creme "reafirmante"» ou «creme "refirmante"»?
Os dois termos são utilizados por diferentes marcas de cremes.Resposta: Tendo em conta que afirmar é declarar, parece-me mais adequada a forma refirmante, que pressupõe a formação de refirmar, como derivado de firmar, que pode ser usado nas aceções de «dar firmeza», «fixar-se», «apoiar-se». Se por «cremes refirmantes» se entendem os cremes que «[...]...
Textos publicados pelo autor
O significado de fiada (Trás-os-Montes)
Pergunta: Qual o significado do nome fiada no conto "O Sésamo" (Novos Contos da Montanha) de Miguel Torga?
Exemplos: «A fiada estava apinhada naquela noite» e «A fiada acabou tarde...»Resposta: A palavra usada por Miguel Torga é típica de Trás-os-Montes e, segundo A. M. Pires Cabral (Língua Charra – Regionalismos de Trás-os-Montes e Alto Douro, Âncora Editora, 2013), significa o seguinte:
«Operação de fiar o linho ou a lã. Grupo de pessoas que fiam; o m[esmo] q[ue] fiadeiro...
Confrádico
Pergunta: Existindo as palavras confrade e confraria, por que razão não é reconhecida a palavra "confrádico", para designar o movimento das confrarias? É uma palavra muito em uso naquele mundo associativo, como: «saudações confrádicas» ou «movimento confrádico».
Obrigado pela atenção.Resposta: A forma confrádico não se encontra dicionarizada, mas não encontro razão para a rejeitar, porque é um adjetivo constituído de acordo com os padrões morfológicos do...
A sintaxe do substantivo sombra
Pergunta: Relativamente à análise sintática da frase «Ana viu a sombra do anão», qual a função sintática do segmento «do anão»?Resposta: Apesar de sombra pressupor um corpo ou um volume que a projetem, não encontro referência a este substantivo no Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos, de Francisco Fernandes, o que me leva a pensar que este caso não é de classificação inequívoca. Sugiro, mesmo assim, que sombra faz parte do chamado grupo dos nomes icónicos, formado por...
«Sumo sacerdote» e sumo-sacerdotal
Pergunta: Poderíeis informar o modo correto de escrever o adjetivo relativo ao substantivo «sumo sacerdote»: "sumossacerdotal", "sumo-sacerdotal" ou "sumo sacerdotal"? Eu creio que a primeira forma seria a correta: "sumossacerdotal". Neste caso, o plural seria "sumossacerdotais". Se não, como então seria?
Antecipadamente agradeço a vossa atenção.Resposta: A expressão «sumo sacerdote» não está registada como substantivo composto – se o estivesse, teria efetivamente a forma "sumo-sacerdote". Mas,...
