Pergunta:

Necessito de saber qual a diferença entre os conceitos de personalidade e carácter.

Resposta:

O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que personalidade é «unidade integrativa de uma pessoa, compreendendo o conjunto das suas características essenciais (inteligência, carácter, temperamento, constituição) e as suas modalidades próprias de comportamento» ou «consciência da unidade e da identidade do eu». Trata-se ainda de «indivíduo que goza de certo prestígio pessoal, moral ou social»; «celebridade; notabilidade»; e «autoridade; sumidade». Por sua vez, carácter é, em psicologia, «maneira habitual e constante de reagir, própria de cada indivíduo»; trata-se também de «índole; temperamento; génio; firmeza; força de ânimo». Assim, o carácter é uma «das características essenciais» da personalidade de qualquer indivíduo.

O Dicionário Eletrônico Houaiss considera personalidade «aquilo que diferencia alguém de todos os demais; qualidade essencial de uma pessoa; identidade pessoal, caráter, originalidade», mas também o «conjunto de características que distingue uma pessoa, um grupo de pessoas, uma nação».

O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, define personalidade como «comportamento ou modo de ser que caracteriza um indivíduo e que o faz distinguir de outro indivíduo»; e acrescenta que «a personalidade pode assumir diferentes facetas específicas, mesmo com aspectos patológicos (asténica, compulsiva, delirante, dependente, depressiva, esquizóide, fóbica, histérica, infantil, obsessiva, paranóica, etc.)». Quanto a carácter, diz que é «aquilo que distingue uma pessoa da outra, que lhe é próprio ou peculiar» ou «o que distingue moral e intelectualmente uma pessoa».

Em conclusão, parece-me q...

Pergunta:

Qual é o conceito de multiculturalidade?

Resposta:

A multiculturalidade é a «qualidade do que é multicultural», e, por sua vez, multicultural significa «pertencente ou relativo a várias culturas simultaneamente» ou «constituído por vários grupos culturais distintos». Com efeito, multi- é «elemento de formação de palavras que exprime a ideia de muito, muitas vezes».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Pergunta:

A frase «O contrato de manutenção prevê duas visitas semestrais...» interpreta-se sempre como duas visitas de seis em seis meses (num total de quatro por ano), ou uma visita de seis em seis meses (num total de duas por ano)?

Resposta:

«Duas visitas semestrais» significa duas visitas em cada seis meses, o que dá, realmente, quatro por ano.

De qualquer modo, os contratos de manutenção pecam, quase sempre, por uma certa indefinição; seria preferível que a redacção do texto precisasse melhor a periodicidade das visitas, e neste caso era melhor escrever, por exemplo, «uma visita de três em três meses».

Pergunta:

A palavra estrelícia é da família de estrela?

Obrigado pelo esclarecimento.

Resposta:

Sim, a palavra estrelícia é da família de estrela, dado que deriva «de estrela + -ícia»; é termo da botânica, tratando-se de «planta originária da África do Sul, do género das Musáceas, cultivada em Portugal como planta ornamental» ou «flor desta planta» [in Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].

Pergunta:

Hoje no trabalho e num relatório, escrevi a frase abaixo que todos insistem em dizer que não faz sentido, mas acho que faz, e, se me puderem ajudar, agradeço:

«Ora, julga o requerente que esteve a perceber o Suplemento por um valor inferior ao que, efectivamente, tem direito.»

O maior problema prende-se com o perceber que escrevi como sinónimo de receber ou auferir e a fim de evitar repetições daquelas palavras no relatório, mas todos acham que não faz sentido, apesar de lhes ter mostrado o dicionário normal e um de sinónimos onde aparece o perceber como sinónimo de receber, «receber honorários», «receber rendas», etc.

Resposta:

Tem razão; o verbo perceber também significa «receber (salário, rendimentos etc.)», e o Dicionário Eletrônico Houaiss até apresenta, como exemplo, a frase «percebia cinco mil reais por mês». Igualmente, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que perceber quer dizer, além de «entender; compreender; ter a percepção (de algo), por meio dos sentidos; ver; ouvir», «receber; cobrar».

Assim, ninguém «pode dizer que não faz sentido» a utilização do verbo nesse contexto; o que se pode afirmar é que tal acepção tem pouco uso, pelo menos em Portugal, e isso é susceptível de dificultar a compreensão do «relatório» junto da maioria dos seus destinatários.

Uma chamada de atenção: a frase tem, afinal, um problema, que é sintáctico. Para que possamos observar, por um lado, a regência de inferior («inferior a») e a da locução «ter direito» («ter direito a»), é preciso que a oração relativa tenha como antecedente o pronome demonstrativo aquele e o pronome relativo seja antecedido pela preposição a: 

«Ora, julga o requerente que esteve a perceber o Suplemento por um valor inferior àquele a que, efectivamente, tem direito.»