DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

«Medicina: uma paixão...»

Pergunta: Estou com dificuldade de interpretar a frase: «Medicina: uma paixão que não tem remédio.» Como posso interpretá-la?Resposta: A frase «Medicina: uma paixão que não tem remédio» quer dizer que, para alguns, a medicina é vivida de forma avassaladora, com uma entrega total, obstinada, como se fosse uma doença incurável; ou seja, aqueles que se apaixonaram pela medicina (médicos e enfermeiros) podem ter remédio para as doenças que tratam, mas não encontram maneira ("remédio") de atenuar o sofrimento e...

Consultório

Hemorróidas

Pergunta: É correcto dizer "hemorróides" em vez de hemorróidas?Resposta: O Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora, regista hemorróide, mas remete-nos para hemorróida, o que significa que é o termo preferível. O mesmo comportamento tem o Dicionário Eletrônico Houaiss (brasileiro). Já o Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa (Porto Editora), regista apenas o vocábulo hemorróida e...

Consultório

Carmim

Pergunta: Sempre escrevi "carmin", para referir a cor da solução alcoólica de fenolftaleína, em meio alcalino. Hoje só encontro a palavra "carmim". Estive a cometer algum erro sistemático? Grata pela atenção.Resposta: Se escreveu a palavra entre aspas ou em itálico, dado que carmin é uma palavra francesa, não cometeu qualquer erro, embora fosse preferível utilizar o termo português carmim. Este vocábulo vem «do latim medieval carminĭu-, do cruzamento do árabe qirmiz,...

Consultório

A diferença entre tacho e panela

Pergunta: Queria aproveitar a ocasião para agradecer esta página e o trabalho que têm tido, e que já desde há alguns anos acompanho. Procurei e não encontrei resposta à seguinte dúvida: nas receitas é comum o uso da expressão «tacho ou panela», por exemplo «ponha água a ferver num tacho ou panela». Não são sinónimos perfeitos? Há alguma razão que justifique a preferência de um ou outro termo? É verdade que cada um é usado em regiões diferentes do país (Portugal, neste caso)? Agradecido antecipadamente.Resposta: Embora nem todos...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa