Carlos Marinheiro (1941–2022). Bacharel em Jornalismo pela Escola Superior de Meios de Comunicação Social de Lisboa e ex-coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Colaborou em vários jornais, sobretudo com textos de análise política e social, nomeadamente no Expresso, Público, Notícias da Amadora e no extinto Comércio do Funchal, influente órgão da Imprensa até ao 25 de Abril.
Gostaria muito de saber o significado da palavra escardichar, pois já procurei em todos os dicionários que tenho e não a encontrei.
Desde já, agradeço.
Escardichar é um regionalismo de Portugal e significa «remexer, esgaravatar, escarafunchar (a terra)» [cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora].
Deve-se escrever "matriz", ou "matrix"?
Obrigada.
Escreve-se matriz, e é um adjectivo que vem «do lat[im] matrīce-, "fonte; origem; útero"». Matriz significa, entre outras coisas, «que dá origem; principal; órgão do aparelho genital feminino onde se desenvolve o embrião» [cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora].
Gostaria de saber qual a palavra correcta: o chão é "cimentado", ou "acimentado"?
Desde já agradeço a vossa resposta.
O chão é cimentado, isto é, coberto com cimento. O verbo cimentar quer dizer [cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003, da Porto Editora] «unir ou cobrir com cimento; argamassar»; em sentido figurado, ainda significa «consolidar; fundamentar», como, por exemplo, na frase «cimentar uma amizade». O termo acimentado, que se ouve na linguagem popular, encontra-se registado no Dicionário Eletrônico Houaiss, mas este remete-nos para cimentado, o vocábulo preferível.
Relativamente aos adjectivos correspondentes às várias estações do ano, como invernal/invernoso, primaveril e outonal, existe "verânico"? Sei que existe "estival" (relativo a Verão), mas terá o mesmo significado que eventualmente "verânico"? E estes adjectivos devem escrever-se com maiúscula inicial?
Obrigado e parabéns pelo site super, hiper, mega, ultra-instrutivo!
Existe, sim, veranico, mas é um substantivo, e trata-se de «Verão curto ou pouco quente; Verão de S. Martinho». No entanto, temos os adjectivos veraniço («relativo ao Verão; próprio do Verão; estival») e (do português do Brasil) veranil («relativo ao Verão; estival»). Estes adjectivos (e todos os outros) não se grafam com inicial maiúscula.
[Cf. Dicionário da Língua Portuguesa 2003 da Porto Editora]
*Vide b) do ponto 1 da Base XIX: Das Minúscusas e Maiúsculas:
«A letra minúscula inicial é usada:
a) Ordinariamente, em todos os vocábulos da língua nos usos correntes;
b) Nos nomes dos dias, meses, estações do ano: segunda-feira; outubro; primavera;
c) Nos bibliónimos/bibliônimos (após o primeiro elemento, que é com maiúscula, os demais vocábulos podem ser escritos com minúscula, salvo nos nomes próprios nele contidos, tudo em grifo): O Senhor do Paço de Ninães, O s...
Deparei-me recentemente com a palavra recifal, referente ao estudo e às características dos recifes. No entanto, não a encontrei em nenhum dicionário, a não ser em sítios de Internet brasileiros.
Poderiam elucidar-me sobre a sua existência (ou não) e se está bem construída?
Obrigado uma vez mais.
O adjectivo recifal está bem formado e encontra-se registado no Dicionário Eletrônico Houaiss. Significa, como sabe, «relativo a recife».
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
