Carlos Marinheiro (1941–2022). Bacharel em Jornalismo pela Escola Superior de Meios de Comunicação Social de Lisboa e ex-coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Colaborou em vários jornais, sobretudo com textos de análise política e social, nomeadamente no Expresso, Público, Notícias da Amadora e no extinto Comércio do Funchal, influente órgão da Imprensa até ao 25 de Abril.
Gostaria de saber qual dos dois termos é o correto: "mancomunado", ou "macomunado"?
Obrigada.
É mancomunado. Este termo encontra-se registado no Dicionário Eletrônico Houaiss e é um adjectivo que significa «que se mancomunou; acomunado, ajustado, conluiado». Trata-se do «part[icípio] de mancomunar».
Eu gostaria de saber qual é o significado da palavra "tadinho".
(Eu procurei em vários dicionários... e não encontrei nada.)
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista tadinho (f[orma] afer[ética] de coitadinho), com a indicação de que é um regionalismo brasileiro de uso informal, mas remete-nos para coitado (a forma preferível). Coitado significa «que ou o que é infeliz; desventurado, inditoso, desditoso» e, informalmente, «homem traído pela mulher». Como interjeição, coitado é «us[ado] para exprimir dó, compaixão».
Os dicionários portugueses consultados não registam tadinho, mas a palavra, em Portugal, serve, regra geral, para exprimir carinho, ternura, etc.
Gostaria de saber se existe alguma razão objectiva para a não existência da palavra "objectual" nos dicionários que consulto. Deparo-me muitas vezes com a necessidade de usar qualquer termo que signifique «relativo a objecto» ou até «oposto de ideal», porque me encontro a trabalhar sobre temas teóricos relacionados com a produção «de objectos» e não me sinto à vontade para utilizar vocábulos que não encontro nos dicionários, embora o tal termo "objectual" seja objecto de uso frequente, por exemplo, em páginas da Internet.
Muito obrigado pela resposta que me derem.
A única razão que eu encontro para «a não existência da palavra "objectual"» tem que ver com o facto de existir o termo objectal que significa precisamente «relativo ou pertencente a objecto». Está registado, por exemplo, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, e trata-se ainda de, em psicanálise, «relativo a uma tendência ou a uma conduta que visa um objecto, por oposição a uma conduta ou a uma tendência que visa a personalidade própria».
Gostaria de saber qual é o significado e a origem do sobrenome Runa.
Obrigada.
O apelido Runa é, de acordo com o Dicionário Onomástico Etimológico de José Pedro Machado, «Ant[iga] alc[unha]. De Runa [topónimo]». Por sua vez, na entrada do topónimo Runa, diz-se que este é de «origem obscura, provavelmente pré-romana».
A palavra runa significa «seiva de pinheiro» e, como regionalismo, «barranco; vala». Ainda se trata de «nome dos caracteres dos mais antigos alfabetos germânicos e escandinavos» [Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora].
Gostaria de saber qual o gentílico relativo ao Lesoto.
Obrigado.
O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, regista lesotiano e diz que se trata, além de «relativo ao Reino de Lesoto (Sul de África)», de «natural ou habitante de Lesoto». O Dicionário Eletrônico Houaiss também regista lesotiano (forma preferível), mas acolhe ainda lesotense e lesoto.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
