Hipnótico e hipnotizante
Pergunta: Em português, é correcto usar-se o termo "hipnotizante", ou deveria usar "hipnótico"?Resposta: Nós já temos o adjectivo hipnótico, registado em todos os dicionários consultados (incluindo os médicos), de modo que me parece não haver necessidade, em geral, de usar o termo hipnotizante, apesar de bem formado. Este vocábulo não se encontra nos dicionários que consultei, embora tenha uma "força" que a palavra hipnótico não possui. Assim, não vejo razão para...
Textos publicados pelo autor
Serapilheira
Pergunta: Esta palavra aparece no poema "Ora até que enfim...perfeitamente..." onde diz:
«Que tudo quanto fui se me atou aos pés
como a sarapilheira para embrulhar coisa nenhuma!»
O que significa "sarapilheira"?
Saudações cordiais.Resposta: Neste contexto, é serapilheira o termo adequado. Trata-se de «tecido grosseiro para envolver fardos, fazer sacos, etc.». A palavra vem «do lat[im] sirpicularĭa-, "cesto de junco"» [Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora].
O...
A origem da palavra mofino
Pergunta: Qual a origem etimológica da palavra mofino?
Consultei o dicionário on-line da Priberam, onde se afirma que a palavra é derivada do Cast. mohino < Ár. moahin, trato.
Por mera curiosidade consultei outro dicionário on-line, desta vez o da Porto Editora, que difere do primeiro, pois afirma que se deriva Do ár. vulg. mohín, «desgostoso», por mûhim, «doentio».
Em que ficamos? Estão os dois certos, ou só um?Resposta: O...
«Os artigos infralistados»
Pergunta: Recebi um e-mail que contém a expressão: «com excepção dos artigos infra listados».
A palavra infra está aplicada correctamente? Não é mais adequado «abaixo listados»?
Grato pela atenção.Resposta: Começo por lhe dizer que infra- é «elemento de formação de palavras que exprime a ideia de posição inferior, e se liga por hífen ao elemento seguinte, quando este tem vida própria e começa por vogal, h, r ou s» e vem «do lat[im]...
«Minha nossa (Senhora)!»
Pergunta: A minha dúvida é se a expressão «Minha Nossa» deve ser escrita em maiúsculo ou minúsculo?
Obrigada.Resposta: O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves (Editorial Notícias), regista a expressão «Minha nossa (Senhora)!» e diz que «designa espanto, surpresa, desacordo». Assim, a grafia é «Minha nossa Senhora!» ou, simplesmente, «Minha nossa!» (como hoje se vai ouvindo cada vez mais)....
