A origem da palavra disquete
Pergunta: Gostaria de saber qual é origem da palavra disquete. É que em alguns dicionários cita-se origem francesa, mas nas páginas do Portal da Língua Portuguesa (MorDebe) cita-se origem inglesa. Também a grafia original é diferente ("diskette" x "disquette"). Escrevo um trabalho deste tema, portanto, isso chama a minha atenção.
Obrigado.Resposta: A explicação é simples: a palavra disquete vem do «fr[ancês] disquette (a1975), este do ing[lês] n[orte]-am[ericano] diskette...
Textos publicados pelo autor
Autismo e autista
Pergunta: Eu já algum tempo tenho dúvidas nestas duas palavras, autismo e autista; sei que os seus significados são diferentes. Fui consultar o Dicionário Universal da Língua Portuguesa e fiquei a saber muito pouco sobre elas. Agora eu peço a vossa ajuda para ver se me podem dar mais alguma resposta sobre esta minha dúvida.Resposta: O autismo (do gr[ego] autós «em si próprio» + -ismo) é «atitude psicopatológica caracterizada pela tendência a...
O significado de desmoçar (Mia Couto)
Pergunta: O que é "desmóçar"? Eu acho que não existe e que é uma invenção do autor Mia Couto. O que é que pensam?Resposta: Não é uma invenção de Mia Couto, mas poderia ser, dada a enorme criatividade deste grande escritor da língua portuguesa.
O Dicionário Eletrônico Houaiss regista o verbo de uso informal desmoçar, embora nos remeta para desemoçar (também informal); significa «tirar a condição de virgem de; deflorar, desmoçar, desvirginar», a exemplo de «desemoçou a menina e não...
A diferença entre «estar incomodado» e «estar doente»
Pergunta: Qual é a diferença entre «estar incomodado» e «estar doente»?Resposta: Doente é todo aquele que sofre de um problema de saúde (diabetes, asma, pneumonia, gripe, cancro, sida, etc.), enquanto incomodado, neste contexto, quer dizer «ligeiramente doente; adoentado, indisposto». Assim, «estar doente» significa «estar com diabetes», «estar com asma», etc.; «estar incomodado» quer dizer «estar ligeiramente doente», «estar indisposto», etc.
Em outros contextos, a palavra...
Imobilização
Pergunta: Em medicina é frequente a utilização destes três termos de forma indiscriminada: imobilismo, imobilidade, imobilização.
Muito agradeço o vosso esclarecimento.
Grato.Resposta: O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista (dos três) apenas o termo imobilização, definindo-o como «método de tratamento de certas doenças das articulações ou de fracturas ósseas para facilitar a cura das lesões». Da mesma forma, o Dicionário...
