Pergunta:

É comummente utilizado por vários políticos, jornalistas, comentadores e várias outras figuras públicas, na televisão, no início de qualquer discurso o "dizer que", "observar que", "acrescentar que", sem qualquer continuação na sintaxe que permita que a utilização do verbo no infinitivo seja um sujeito. Exemplo:

«Boa noite a todos os presentes. Em primeiro lugar, dizer que, estamos a fazer todos os esforços necessários para contenção desta pandemia. Acrescentar que, apresentaremos ainda hoje um conjunto de medidas de auxílio á economia. Observar que, estaremos atentos ao aumento de casos.»

Não tenho qualquer dúvida do erro. Na minha opinião, é um erro grosseiro, que se está a generalizar.

Gostaria que o Ciberdúvidas deixasse registado o quão grave é este erro, para bom uso da língua portuguesa.

Resposta:

Com efeito, a construção «dizer + oração completiva» pode desempenhar a função de sujeito, como acontece em (1):

(1) «Dizer que chegaria atrasado teria sido um ato de delicadeza.»

Todavia, como afirma o consulente, não é o que acontece nas frases em questão, de que (2) se constitui como exemplo:

(2) «Em primeiro lugar, dizer que estamos a fazer todos os esforços necessários para contenção desta pandemia.»

Esta construção será, a meu ver, uma estrutura truncada que resulta da omissão de uma oração subordinante, que poderia corresponder ao que se apresenta em (3), onde se destaca a oração que poderá ter sido omitida:

(3) «Em primeiro lugar, gostaria de dizer que estamos a fazer todos os esforços necessários para contenção desta pandemia.»

Assim sendo, trata-se de uma construção que é característica de contextos informais de uso da língua, sobretudo na modalidade oral informal, e que poderá estar a constituir-se como modismo. Não obstante, deverá ser evitada em contextos de uso mais formais.

Disponha sempre!

Pergunta:

A estrutura «o que implica não só ouvi-la» está correta, ou tem de ser «o que implica não só a ouvir»? Porquê?

Não entendo o porquê, especialmente porque estamos perante os vocábulos não e só, que, teoricamente, exigem a posição proclítica.

Agradecido.

Resposta:

Com efeito, em termos muito gerais, tanto o advérbio só como o advérbio não são indutores de próclise, ou seja, ambos atraem o pronome para uma posição anterior ao verbo. Não obstante, com orações infinitivas subordinadas, o advérbio não, quando incide sobre a oração subordinada, pode associar-se tanto a ênclise (colocação depois do verbo) como a próclise (colocação antes do verbo)¹:

(1) «Ele receou não o encontrar em casa.»

(2) «Ele receou não encontrá-lo em casa.»

Por essa razão, ambas as frases apresentadas pelo consulente são aceitáveis.

Disponha sempre!

1. cf. Martins in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 2278-2279.

Pergunta:

Confesso que já procurei em algumas gramáticas referências sobre um possível uso da locução "uma vez que' como temporal mas sem sucesso.

Assim peço a vocês esclarecimento sobre o fato até porque é algo muito comum, corriqueiro de se ouvir ou mesmo ver construções do tipo:

1) Uma vez que chega o inverno, ele se retrai no interior de sua casa.

2) Uma vez que tomares este remédio, sentirás um intenso alívio.

3) Uma vez que a tocar, comece a dançar.

De fato, a norma culta alberga tais construções? Algum gramático faz referência? Algum dicionário ?

Desde já, bastante grato.

Resposta:

A locução «uma vez que» pode expressar um valor causal, quando associada ao modo indicativo:

(1) «Vou ter contigo ao café, uma vez que ainda não tomaste o pequeno-almoço.»

A mesmo locução pode ser associada a um valor condicional, equivalente ao que expressa a conjunção se, quando associada ao modo conjuntivo:

(2) «Uma vez que viesses a minha casa, mostrar-te-ia a minha coleção.»

Também o valor temporal pode ser o nexo expresso pela locução «uma vez que»:

(3) «Uma vez que tenhas concluído o estudo, vem ter comigo.»

Com efeito, gramáticas de referência e dicionários consultados¹ não incluem explicitamente «uma vez que» no âmbito das locuções que expressam o valor temporal. Esta surge preferencialmente associada ao valor causal ou ao valor condicional. No entanto, a gramática tem abertura para a identificação de outras locuções que desenvolvam um sentido equivalente.

No caso das frases apresentadas pelo consulente, refira-se que, sem outro contexto que possa clarificar os valores que expressam, nelas a locução «uma vez que» poderá expressar valores diferentes. Assim, em (4), está associada a um valor temporal; em (5), o valor poderá ser temporal ou condicional; em (6), o valor será explicativo:

(4) «Uma vez que chega o inverno, ele se retrai no interior de sua casa.»

(5) «Uma vez que tomares este remédio, sentirás um intenso alívio.»

(6) «Uma vez que a [banda está a] tocar, comece a dançar.»

Disponha sempre!

1. Consultámos para esta resposta as seguintes obras: Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian; Mateus et al., Gramática da L...

Pergunta:

Tenho percebido que o uso do vocábulo só se assemelha a valores semânticos umas vezes próximos de adversativos, outras vezes talvez a condicionais como nos exemplos abaixo :

«Divirta-se bastante nestas festas juninas, faça de tudo, só não solte balão.» (não estaria só exercendo o papel da conjunção mas ou então da conjunção condicional contanto que?)

«Todos quiseram o lanche. Só você [é] que não.» (não estaria neste caso só exercendo o papel da preposição exceto?)

«Foi só terminar a aula, que o garoto começou a brigar com os colegas.» (não estaria neste caso só exercendo o papel de uma conjunção temporal?)

Resposta:

Na língua, palavras pertencentes a classes muito diversas podem ter a função de conectar segmentos de texto. Tradicionalmente, esta função é associada à classe das conjunções, que ligam orações no âmbito da coordenação ou da subordinação. Não obstante, palavras/locuções de outras classes podem contribuir para a conexão entre segmentos de textos, atribuindo-lhes um valor. A título de exemplo, veja-se o funcionamento da locução «de igual modo», com valor aditivo, em (1):

(1) «O João declamou um poema. De igual modo, a Rita apresentou um texto de sua autoria.»

ou da locução «de modo que», com valor consequencial, em (2):

(2) «Tem estudado muito, de modo que vai passar de ano.»

Este mesmo funcionamento pode ser exemplificado pela palavra só, que tradicionalmente funciona como um advérbio, como em (3) ou em (4), esta última uma das frases apresentadas pelo consulente:

(3) «Só o João terminou o trabalho.»

(4) «Todos quiseram o lanche, só você que não.»

Só pode também funcionar, no plano do texto, como um conector com valor concessivo-condicional, como na frase apresentada pelo consulente, transcrita em (5):

(5) «Divirta-se bastante nestas festas juninas, faça de tudo, só não solte balão.»

Pode ainda contribuir para um valor temporal, como acontece em (6):

(6) «Foi só terminar a aula, que o garoto começou a brigar com os colegas.»

Esta frase é equivalente a (7):

(7) «O garoto começou a brigar com os colegas mal terminou a aula.»

Disponha sempre!