Tumbling = trampolins
Português Vasco Peso é campeão mundial na China
O ginasta português Vasco Peso sagrou-se campeão do mundo de tumbling, neste sábado, 07/11/2026, em Nanjing, na China. O atleta conquistou a medalha de ouro com 31 pontos, superando o azeri Tofig Aliyev e o norte-americano Kaden Brown. Esta vitória junta-se ao título europeu conquistado em abril, em Portimão.
O termo inglês tumbling, usado em português como empréstimo não adaptado, é nominalização do verbo to tumble, que significa «cair», «dar cambalhotas» ou «rebolar». Designa uma especilaidade da ginástica de trampolins, integrada nas competições de ginástica acrobática, em que os atletas executam, numa pista própria, sequências rápidas de saltos acrobáticos, mortais e piruetas, sem interrupção entre os movimentos.
Note-se que, em português, tumbling não tem ainda correspondente vernáculo, mas a denominação genérica é trampolins, como atesta o seu uso na notícia dada pela Federação Portuguesa de Ginástica (sublinhado do Ciberdúvidas):
«Portugal fez história este sábado no Campeonato do Mundo de Trampolins. Depois de se ter sagrado Campeão da Europa, em Portimão, Vasco Peso venceu o Campeonato do Mundo da China.»
