O ministro da República para a Região Autónoma da Madeira, juiz conselheiro Monteiro Alves Dinis, vetou dois recentes diplomas, num dos quais recomenda à Assembleia Legislativa da Madeira mais cuidado com a língua portuguesa. Segundo a jornalista Sandra Cardoso, do "Diário de Notícias" da Madeira, fez ainda uma série de recomendações «com vista ao aperfeiçoamento formal e da técnica legislativa utilizada.»

Monteiro Diniz detectou 25 erros, expostos em  várias alíneas analisadas. «O ministro [da República] encontrou problemas de"redacção deficiente" em vários parágrafos e ainda falhas de português. "Donde conste" em vez de "onde conste" e "hajam eleições" em vez de "haja eleições" são algumas das  suas observações.»