Está disponível o segundo CD-ROM do Projecto Gulbenkian Diversidade Linguística na Escola Portuguesa, executado pelo Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC) em colaboração com a Direcção-Geral de Inovação e Desenvolvimento Curricular (ME). O CD é de distribuição gratuita. Caso deseje receber um exemplar, envie por favor uma mensagem para divling@iltec.pt, indicando a morada para a qual pretende que lhe seja enviado o CD.

O CD-ROM visa contribuir para a integração escolar de alunos de língua materna não portuguesa e contém:

• a análise de um corpus de produções escritas e orais de alunos de língua materna cabo-verdiana, ucraniana, guzerate e mandarim que frequentam o ensino básico da área metropolitana de Lisboa;
• propostas de exercícios para o ensino do Português Língua Não Materna que decorrem da análise do corpus recolhido e que visam treinar os domínios do vocabulário, da ortografia, da oralidade, da elaboração de narrativas escritas, entre outros;
• listas de vocabulário multilingues em Português, Cabo-verdiano, Ucraniano, Guzerate e Mandarim, que incidem sobre o vocabulário específico da casa e da escola;
• textos de formação para os professores que oferecem uma descrição de metodologias de ensino de Português em contextos de diversidade linguística, orientações para a avaliação diagnostica de alunos de língua materna não portuguesa e uma descrição psicolinguística dos processos de compreensão e de produção linguística.

Para consultar o primeiro CD-ROM do projecto Diversidade Linguística na Escola Portuguesa, editado em 2005, clique aqui.