A linguagem do automóvel é, entre 1 e 5 de novembro, o tema do Palavras Cruzadas, um programa de Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2*.

Em 1941, o Automóvel Clube de Portugal (ACP), cansado de ouvir palavras francesas no léxico automóvel pediu ajuda aos sócios para fazer um glossário automóvel em português. Muitas palavras foram traduzidas ou adaptadas, mas outras ficaram até hoje em francês, como capot.

A este propósito, Dalila Carvalho, autora do programa Palavras Cruzadas, convidou Carlos Barbosa, presidente do ACP, para falar sobre os galicismos do mundo automóvel, mas aproveitou a boleia para tentar saber quem diz mais impropérios no trânsito, para analisar a linguagem dos repórteres de trânsito, para falar do vocabulário dos condutores, das expressões que podem estar ameaçadas de extinção caso o mundo fique descarbonizado e quais as marcas de automóveis com os piores condutores no trânsito.