Os relatores e comentadores futebolísticos da rádio e televisão enfrentam, no dia-a-dia profissional, uma tarefa árdua: comunicar o essencial em pouco tempo e poucas palavras. Amadeu José de Freitas, Artur Agostinho e outros, há alguns anos, sabiam ser concisos e rápidos, sem deixar de cultivar uma linguagem chamativa. Eram - Artur Agostinho, felizmente, ainda é - óptimos utilizadores da Língua Portuguesa.
Diziam frases simples: «Matateu perdeu a bola»; «Germano recuperou a bola»; «Quando faltam cinco minutos para acabar o jogo, o Sporting retém a bola».
Hoje, em circunstâncias semelhantes, que dizem os relatores?
«Nuno Gomes perdeu a posse da bola»; «Beto recuperou a posse da bola»; Quando faltam cinco minutos para acabar o jogo, o Sporting retém a posse da bola».
Vejam se percebem: não é um problema de gramática, mas de comunicação. Em nome dos nossos ouvidos, sejam menos pomposos. Não aprendam a falar com os doutores da Motricidade Humana. Peçam ajuda ao sr. Artur Agostinho.
Sobre o autor
João Carreira Bom (1945 – 2002) foi um jornalista e cronista português que trabalhou nas redações de O Século, agência ANOP, semanário Expresso e da revista Sábado. Em 1970 foi galardoado com o Prémio João Pereira Rosa de reportagem, em conjunto com outros colegas de O Século, e em 1981 foi-lhe atribuída a menção especial do júri do Prémio "Cabannes", pela Agência France Presse à "Melhor Reportagem Internacional do Ano", de novo um trabalho com outros jornalistas, desta vez da ANOP. O Prémio Gazeta da Crónica, pelo Clube de Jornalistas chegaria em 1993. A partir de 16 de Novembro de 1997, passou a assinar uma crónica às sextas-feiras no Diário de Notícias, a par da sua atividade empresarial na sua agência de comunicação e imagem que criou. Como contista publicou, em 1965, o livro Subgente. Fundador, com José Mário Costa, do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Cf. Jornalismo de luto + Morreu João Carreira Bom + Na morte de João Carreira Bom
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
