Notícia do “24 Horas” do dia seguinte: «[Os jogadores do Sporting] Custódio e Farnerud treinaram-se ontem sem limitações e podem em breve ser opção para Paulo Bento.»
     Na acepção de «fazer o treino de futebol daquele dia», deverá usar-se o verbo sem o pronome se: «[Os jogadores do Sporting] Custódio e Farnerud treinaram ontem sem limitações.»
     O verbo treinar sem pronome utiliza-se quando significa «realizar um treino», «praticar os exercícios necessários para a prática de um desporto, uma actividade ou um trabalho». O autor do treino executa um determinado número de exercícios no âmbito dessa actividade ou desse desporto: «Ele hoje treinou durante duas horas» (futebol, natação, piano, etc.); «ele treina três vezes por semana». É o caso da frase em análise.
     O verbo treinar utiliza-se pronominalmente (treinar-se) apenas na acepção de «exercitar-se em»: «Ele treina-se no pentatlo.»