Ronald Koeman deixou de ser treinador do Benfica. Valha a verdade, sem deixar grandes saudades aos benfiquistas, que sonhavam com bem mais do que a excelente carreira da equipa na Liga dos Campeões da Europa 2005/2006. E nenhumas a quem preza a competência de quem fala em público. A começar, seguramente, pelo próprio Koeman, que, num ano de Portugal, foi ouvindo os jornalistas da rádio e da televisão a nunca acertar na prolação do nome². Bastava³ terem-lho perguntado como era - ele que, ainda por cima, volta para a Holanda a falar menos castelhano e mais «um pouquito» de português...

      ¹ «Até à vista», «adeus», em neerlandês
      ² A negligência chegou ao máximo de se a ouvir um mesmo jornalista ir dizendo, numa mesma intervenção, ora "Cóimane", ora "Côimane", ora "Cômane", ora (a forma certa) [Cúmane]...
    ³ Bastava... Bastava se não fossem os mesmos a dizer barbaridades como "entreteram-se" («Sporting e Benfica entreteram-se...») e "manteu" («Adriaanse manteu as suas convicções...») [in SIC Notícias]!...