A frase ouviu-se na apresentação da iniciativa “Lisboa, a Mulher e a Vida”, na RTP-1, que visou consciencializar as mulheres portuguesa para o problema do cancro da mama: «É essa consciencialização que está a ser preparada aqui para atrair todas as mulheres portuguesas que hoje vão celebrar a vida e vão assim tomar parte desta maratona de cinco quilómetros.»
     Deveria ter sido dito «tomar parte nesta maratona». A expressão «tomar parte», que tem o sentido de «intervir», «participar», exige a preposição em: «Tomou parte na conspiração», «tomou parte nas discussões», «tomou parte em todo o processo», etc.
     Terá havido confusão com a expressão«“fazer parte de», que significa «pertencer a»: «Esta folha também faz parte do documento», «ele faz parte do Governo», «fazemos parte da família», etc.