"A Folha de S. Paulo" é um dos melhores diários brasileiros. Mas não só em papel. Também na Internet. Tem um serviço de pesquisa bem organizado e um manual de redacção muito útil, que explica coisas complicadas como o que significa, de país para país, um bilião (no Brasil, bilhão).
Quis ver, até porque houvera polémica sobre o assunto aqui no Ciberdúvidas. E pude aprender que nós, portugueses, em Portugal, dizemos... "milião" e "mil miliões"!
Admiti: é "gralha". Acontece-nos a todos. Por isso, Ciberdúvidas enviou à "Folha", por correio electrónico, uma chamada de atenção. Meses depois, todavia, os "miliões" lá continuam no "Anexo – as grandezas, país por país".
Que a "Folha" ignore Portugal e pouco ligue à Europa no seu noticiário, pode-se compreender. Cada um tem o geocentrismo que merece. Mas, quando se referir a este pequeno país, como jornal que é, não deve deixar de ser rigoroso.