«As depressões tornam-nos perigosos para si e para os outros», ouviu-se à jornalista Sandra Felgueiras, numa reportagem sobre suicídios de polícias em Portugal, emitida pela RTP-1, no dia 8 de Novembro p.p.
«As depressões tornam-nos perigosos para elese para os outros» é o que devia ter sido dito.
É incorrecto o emprego do pronome si quando não se refere ao sujeito da oração, devendo, portanto, ser substituído por “ele”, “ela”, “eles” ou “elas”, conforme o substantivo a que se refere. Na frase, o sujeito de «tornam-nos» é «as depressões» e o pronome «eles» refere-se aos agentes.