«O meu sentimento, como é natural, é de um grande reconhecimento e de agradecimento à decisão que o senhor presidente da República tomou em querer-me agraciar.»1
Nesta frase há dois aspectos a considerar: primeiro, não se agradece a uma decisão, agradece-se a alguém; segundo, o pronome se deverá estar ligado ao verbo ao qual diz respeito (agraciar), e não ao auxiliar (querer).
Logo, a frase a utilizar poderia ser a seguinte: «O meu sentimento, como é natural, é de um grande reconhecimento e de agradecimento ao senhor presidente da República pela decisão que tomou em querer agraciar-me.»
1 Souto Moura, ex-procurador-geral da República português, agradecendo a condecoração atribuída pelo presidente Cavaco Silva, in Telejornal, RTP-1, 5 de Fevereiro de 2007.
