No “Jornal da Tarde” da RTP-11, do hotel onde está alojada a selecção de futebol de Angola, para o Campeonato Mundial de Futebol na Alemanha: «Este foi o cenário que os jogadores de Angola se depararam, quando aqui chegaram ontem, antes do jogo com Portugal.»
«Deparar-se com» (alguém se depara com algo ou alguém) é a construção adequada, sendo o sujeito «os jogadores de Angola»: «Este foi o cenário com que os jogadores de Angola se depararam (…).»
Se se quisesse usar como sujeito «o cenário», a frase poderia ser construída desta forma: «Este foi o cenário que se deparou aos jogadores de Angola (…).»
1 de 11 de Junho p.p.