Extracto de uma notícia do matutino 24 Horas (de 8 de Maio de Maio 2007) sobre o rapto da pequena Madeleine, na praia da Luz: «Pode até tratar-se de um rapto com motivações sexuais, mas também não se pode excluir a hipótese da rapariga ter saído de casa e se ter perdido.»
Nesta passagem há dois aspectos a considerar: o emprego da contracção da e o da palavra rapariga.
Deveria empregar-se «de a» em vez de “da”, pois a preposição introduz uma oração infinitiva: «(…) não se pode excluir a hipótese de a rapariga ter saído de casa». A hipótese que se põe não pertence a ninguém (não é «da rapariga»), mas é relativa a ter saído de casa («a hipótese de ter saído de casa»).
Quanto à palavra rapariga, ela deveria ser substituída por menina, dado a criança ter apenas 3 anos de idade.
Sobre a autora
Licenciada em Filologia Românica pela Universidade de Lisboa; mestrado em Ciências da Educação, pela Faculdade de Psicologia e Ciências da Educação da Universidade de Coimbra e doutoranda na mesma; professora na Escola Secundária José Falcão, em Coimbra; larga experiência pedagógica no ensino politécnico (Escola Superior de Educação de Coimbra) onde lecionou várias disciplinas na área da Língua Portuguesa. Autora (ou em coautoria), entre outros livros, de Cuidado com a Língua!, Assim é que é falar! 201 perguntas, respostas e regras sobre o português falado e escrito, A Gramática – Português – 1.º Ciclo, A Gramática – Exercícios – 2.º ano, A Gramática – Exercícios – 3.º ano e A Gramática – Exercícios – 4. ano e Eu não dou erros!
Cf. 50 anos de carreira docente de Mª. Regina Rocha + 50 anos de docência de M.ª Regina Rocha assinalados pela Câmara Municipal de Coimbra + A linguagem e as expressões dos nomes de lugar + A elegância, a deselegância ou a «falsa sensação de elegância» na linguagem
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
