Notícia lida pela jornalista Ana Sofia Vinhas, no “Jornal da Noite” da TVI, de 31 de Outubro p.p., a propósito da lesão provocada por um jogador do Benfica a um jogador do Futebol Clube do Porto:
«O treinador e o capitão da equipa do Benfica saíram em defesa de Katsouranis. Simão Sabrosa garante que o jogador grego ficou preocupado quando percebeu da gravidade da lesão de Andersen.»
Não é “percebeu”, mas “apercebeu-se”: «Simão Sabrosa garante que o jogador grego ficou preocupado quando se apercebeu da gravidade da lesão de Anderson”.»
Aperceber-se de significa «notar», «dar-se conta de», «tomar consciência de»: aperceber-se de uma situação; aperceber-se de um facto.
Perceber, no sentido de «compreender», «ver», não necessita da preposição "de": «Ele percebeu o que se pretendia».
Já perceber de significa ter conhecimentos profundos sobre uma matéria, sobre um assunto: «Ele percebe de futebol».