Notícia* sobre o aniversário da menina inglesa desaparecida no Algarve: «Os pais apelaram à intensificação dos esforços para localizar a filha, enquanto a população local multiplicou-se em iniciativas de solidariedade.»
«(…) enquanto a população local se multiplicou em iniciativas de solidariedade» — assim deveria ter sido dito, com o pronome a preceder a forma verbal, dado o facto de pertencer a uma oração temporal (iniciada por enquanto).
Exemplos de orações principais e temporais e respectiva colocação do pronome: «Ele despedia-se» — «enquanto ele se despedia»; «ele veste-se bem» — «quando ele se veste bem»; «ele voltou-se» — «mal ele se voltou»; «ele encontra-se hoje com o ministro» – «antes que ele se encontre com o ministro».
* in Telejornal, RTP 1, José Rodrigues dos Santos, 12 de Maio de 2007
