No Telejornal da RTP1 de 25 de Janeiro, o redactor de serviço utilizou o verbo despoletar para dizer precisamente o contrário do que pretendia. Despoletar um escândalo (na circunstância, os casos de pedofilia na Madeira) significa desactivá-lo, anulá-lo. Espoleta é o disparador; é o dispositivo que produz a detonação de explosivos e projécteis. Portanto, se retirarmos este dispositivo (se despoletarmos o sistema), já não há explosão. Frequente nos meios jornalístico e político, este erro pode ter sido «despoletado» (diga-se: causado, originado, provocado, motivado, determinado, gerado) pela confusão entre espoleta e cavilha. Sem espoleta, a granada de mão não explode. Mas, se tiver espoleta e puxarmos a cavilha, pum! Clara de Sousa, quando lhe derem para leitura notícias sem espoleta, deite-as fora. Não são explosivas.
Sobre os Autores
João Carreira Bom (1945 – 2002) foi um jornalista e cronista português que trabalhou nas redações de O Século, agência ANOP, semanário Expresso e da revista Sábado. Em 1970 foi galardoado com o Prémio João Pereira Rosa de reportagem, em conjunto com outros colegas de O Século, e em 1981 foi-lhe atribuída a menção especial do júri do Prémio "Cabannes", pela Agência France Presse à "Melhor Reportagem Internacional do Ano", de novo um trabalho com outros jornalistas, desta vez da ANOP. O Prémio Gazeta da Crónica, pelo Clube de Jornalistas chegaria em 1993. A partir de 16 de Novembro de 1997, passou a assinar uma crónica às sextas-feiras no Diário de Notícias, a par da sua atividade empresarial na sua agência de comunicação e imagem que criou. Como contista publicou, em 1965, o livro Subgente. Fundador, com José Mário Costa, do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa.
Cf. Jornalismo de luto + Morreu João Carreira Bom + Na morte de João Carreira Bom
Jornalista português, cofundador (com João Carreira Bom) e responsável editorial do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa. Autor do programa televisivo Cuidado com a Língua!, cuja primeira série se encontra recolhida em livro, em colaboração com a professora Maria Regina Rocha. Ver mais aqui, aqui e aqui.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
