Acabo de ler a [...] análise [de Carlos Rocha], que transcrevo:
«"O caminho fica longe."
sujeito: "o caminho"
predicado: "fica longe"
predicativo do sujeito: "longe"
Atenção, que, numa perspectiva tradicional, há gramáticos que atribuem ao advérbio longe a função de complemento circunstancial de lugar.»
Comentário:
Trabalho há 10 anos numa Gramática Explicativa da Língua Portuguesa, que vai já tomando forma. Eu, como os restantes Colegas, fazia, há 10 anos, a análise que hoje o Ciber propõe. Mas reconheço que ela não tem qualquer fundamento — e sugiro a descrição como segue:
Suj.: «O caminho»; pred.: «fica longe».
[...] Junto texto que justifica a minha análise sintáctica.
Bem sei que a análise do Ciber está conforme com o Dicionário Terminológico. Mas eu já escrevi no Moodle que aquele dicionário se deveria rasgar. E é verdade. No que à sintaxe se refere, ele está a disseminar conceitos errados.
Perante a falta duma Academia da Língua Portuguesa, o Ciber poderia ir um pouco mais além do trabalho muito meritório que já faz — e assumir claramente uma posição discordante daquele monstrozinho.
O Dicionário Terminológico, cheio de referências indelicadas à tradição gramatical, é ele próprio mais arcaico do que a tradição de que ele se considera libertador.
Mas — dir-me-á — há muita gente, e até boas gramáticas, a analisar assim! É verdade. Mas, decerto, nunca foram confrontados com a obrigação de ter explicar o porquê da sua análise — ou ignoram o que acontece nas Universidades que investigam, e divulgam, estudos sintácticos. [...]
Cf. Os predicados secundários ou predicativos; Sobre o predicativo do sujeito (Carlos Rocha) II