Pelourinho // Inadequação Vocabular Mulheres… barbeiras A resistência ao feminino de profissões antes só de homens Acaso a cabeleireira é a mulher do cabeleireiro, ou a picheleira é a mulher do picheleiro? E quanto a outros casos, tantos, de profissões ou cargos hoje já não só exercidos por homens, como agrimensor/agrimensora, condutor/condutora, bombeiro/bombeira, primeiro-ministro/primeira-ministra, pedreiro/pedreira, e por aí adiante? Tem algum sentido, então, o registo de barbeiro como «a mulher do barbeiro»? Arlinda Mártires · 9 de abril de 2018 · 7K
Pelourinho // Estrangeirismos O elegante vintage De como o estrangeirismo vintage atropelou o vernáculo antigo ou clássico. Maria Eugénia Alves · 9 de abril de 2018 · 4K
O nosso idioma // Tabuísmos Guia de Insultos Eruditos Pérolas esquecidas da língua portuguesa Amigo do alheio, dendoclasta, histrião, jacobeu, misólogo, onagro, peralvilho, sevandija e xenómano (xenômano, no Brasil) – são alguns termos injuriosos mais rebuscados e pouco conhecidos pelo comum dos falantes da língua portuguesa recolhidos nesta divertida ilustração, com origem na BBC Brasil. BBC Brasil · 1 de abril de 2018 · 7K
Pelourinho Uma Loja Verde só para anglófonos? Loja Verde Official Store, na baixa lisboeta... só falta mesmo mudarem o nome do clube, português, para inglês... José Mário Costa · 26 de março de 2018 · 3K
O nosso idioma // Léxico Toupeira Os vários sentidos da palavra que designa o «pequeno mamífero insectívoro [com] os olhos pouco desenvolvidos, (...) as patas anteriores largas e robustas, que lhe permitem cavar galerias debaixo do solo, onde caça insectos e vermes», mas também relacionados com os humanos − neste apontamento* da jornalista Rita Pimenta, alusivo a um caso da atualidade portuguesa: a chamada operação policial e-toupeira, envolvendo dirigentes do Benfica. * in suplemento P2 do jornal Público de 11 de março de 2018, na coluna da autora, Palavras, expressões e algumas irritações. Rita Pimenta · 11 de março de 2018 · 10K
