Numa notícia do “Telejornal” da RTP-1 de 11 de Novembro p.p., sobre a rede de bibliotecas escolares, foram utilizadas frases cujo sujeito incluía uma expressão de percentagem, notando-se hesitação entre o emprego do singular e o do plural no predicado:
     1 – «64% da população estudante tem biblioteca nas escolas», informação escrita em rodapé, substituída por «64% da população estudante têm biblioteca nas escolas»;
     2 – «71% das antigas escolas primárias não tem um espaço reservado aos livros e à leitura»;
     3 – «88% das escolas secundárias já estão equipadas com bibliotecas».
     Estão correctas a primeira e a última frases («64% da população tem biblioteca nas escolas» e «88% das escolas estão equipadas»), mas não as outras duas. Quando o sujeito é composto por uma expressão de percentagem no plural (dois ou mais por cento: 2%, 64%, etc.) seguida de um termo preposicionado (da população, das escolas), o predicado concorda com o termo preposicionado que especifica a referência numérica: se o termo estiver no singular, o predicado vai para a 3.ª pessoa do singular, se estiver no plural, vai para a 3.ª pessoa do plural.
     Deveria, pois, escrever-se: «64% da população estudantil tem biblioteca nas escolas» e dizer-se que «71% das antigas escolas primárias não têm um espaço reservado aos livros».
     E em vez de «64% da população estudante» devia ter-se usado o adjectivo «estudantil» (= referente a estudantes): «64% da população estudantil».