«À primeira vista é difícil de distinguir o anúncio do Pingo Doce com o DVD dos Gato Fedorento»1 A frase deveria ter sido assim construída: «À primeira vista é difícil distinguir o anúncio do Pingo Doce do do DVD dos Gato Fedorento». Explicação: a construção «é difícil» seguida de uma oração infinitiva não precisa da preposição de («é difícil encontrarmo-nos durante a semana»; «é difícil compreender os teus motivos»); o verbo «distinguir» pede a preposição de, e não a preposição com («distinguir o bem do mal»; «distinguir o mogno do pinho»); e, na parte final da frase, está subentendida a palavra «anúncio».
Fonte
in jornal “24 Horas”, de 5 de Dezembro de 2006
