«... e vou, veraneando, preguiçosamente desfolhando o calendário da contagem dos dias da partida.» O calendário, coitado, com as folhas arrancadas – imagina-se que uma a uma, na lassidão atrás descrita –, deve ter ficado imprestável para qualquer outra utilidade.

Quanto à confusão com o verbo folhear – essa, sim, trata-se de uma “confusión de confusiones” de todo o tamanho. Dá  até vontade de repetir o que escreveu quem nela incorreu (e logo onde e tão  pouco tolerante aos problemas vividos pela transportador aérea portuguesa nesses dias). Eu faço um esforço por lê-lo frequentemente. Mas erros destes empurram-me  mesmo para outras “companhias”....