Luís Marques, conforme notícia divulgada pelos media portugueses de sábado, 8 de Outubro p. p., foi nomeado director-geral da SIC — deixando o cargo até aí exercido de chief operating officer (COO) da estação. O anglicismo, recorrente no "economês" que inspira a nomenclatura do principal grupo privado da comunicação social portuguesa, foi acriticamente transcrito da informação original, até onde menos se esperava. O que espero, sinceramente, é que Luís Marques, a quem o Ciberdúvidas tanto deve — e graças a quem a rádio e a televisão públicas nacionais têm hoje espaços dedicados à língua portuguesa —, acabe de vez com o mamarracho. Até porque, convenhamos, só mesmo os iniciados anglófilos saberão o quer dizer e para o que serve, verdadeiramente...