«Por que razão os imigrantes dos países de língua oficial portuguesa são obrigados a fazer um teste de português para adquirirem a nacionalidade [portuguesa]? Que tipo de conhecimento se pretende provar com esse exame, quando o português já é língua dessas pessoas e, no caso do Brasil, a sua única língua?», pergunta o jurista Pedro Lomba, num artigo dado à estampa pelo Diário de Notícias de 16/08/2007, a propósito da nova Lei da Nacionalidade promovida pelo Governo português. E acrescenta: «Acompanhem-me no seguinte silogismo: a prova de português destina-se a comprovar um suficiente conhecimento da língua para adquirir a nacionalidade portuguesa.

Um imigrante brasileiro, mesmo analfabeto, assim como um português analfabeto, fala e entende minimamente o português porque o Brasil inteiro, de onde ele provém, tem o português como língua oficial. Em suma, esse imigrante brasileiro não devia ser obrigado a fazer (e a pagar) um teste de português para exibir um conhecimento de uma língua que ele notoriamente possui. Talvez nós, portugueses, devêssemos fazer o mesmo teste. Não sei se passávamos.»

Ler aqui o texto integral.