Por que se dirá par de calças, quando o que se veste, homem, mulher ou criança, é só mesmo uma calça? E qual a razão de a omeleta dar, cada vez mais, em omoleta? E estará certo ouvirmos chamar a Sophia de Mello Breyner «um grande poeta», em vez de «uma grande poetisa»? E, afinal, de onde virá a expressão popular «meia bola e força»? E o que é isso do «pormaior»? Destas e de outras particularidades da nossa língua comum se fez o Ciberdúvidas desta semana. Mas há tudo o resto no nosso arquivo de perto de 15 mil respostas e temas diversificadíssimos, à mercê, apenas, do respectivo motor de busca.

Voltamos na segunda-feira, dia 16.