De pequenino se torce o pepino ou de pequenino se torce o destino — como canta Sérgio Godinho (1976)?
Respeitar e promover a língua pode passar também por manipulá-la criativamente nas suas formas e sentidos.
A recriação de provérbios é um bom exemplo disso.
Inútil dormir que a dor não passa
Aja duas vezes antes de pensar
Brinque com meu fogo
Venha se queimar
(Chico Buarque)
Aja duas vezes antes de pensar
Brinque com meu fogo
Venha se queimar
(Chico Buarque)
A mulher e a sardinha, tanto faz grande como pequenina.
A rires-te assim tão contente, ainda te salta um dente.
Endireitar bananas e torcer pepinos são coisas de asininos.
(Tomás Lourenço, Provérbios Pós-Modernos, Âncora Ed.)
A rires-te assim tão contente, ainda te salta um dente.
Endireitar bananas e torcer pepinos são coisas de asininos.
(Tomás Lourenço, Provérbios Pós-Modernos, Âncora Ed.)
